Centurión, na verdade, deixa o drama pessoal no pretérito. Prefere atribuir o ano instável a uma de suas características: a dificuldade em se adaptar a uma outra cultura. Muricy Ramalho, técnico do São Paulo quando o atleta chegou ao clube, falou abertamente sobre o assunto. Citava, sobretudo, o problema do jogador em se entrosar com os colegas. O mesmo já havia ocorrido quando defendeu o Gênoa, na Itália, em 2013. Não ficou no clube a tempo de reverter essa imagem. Pediu para voltar antes do fim do vínculo.

O meia reconhece que o processo de adaptação dele é mais lento que de boa parte dos casos e cita a passagem pouco produtiva pelo futebol italiano como um exemplo. "Me havia passado já (em 2013, quando fui jogar) no Gênoa. É muito difícil a adaptação. Não acontece com todos, mas no meu caso sim, a adaptação me custa muito", admite. Até hoje, por exemplo, o jogador não fala português com facilidade: "Posso entender bem, mas falar é mais complicado".

A cidade, em si, também não ajudou. Ele se assustou especialmente com questões de mobilidade na metrópole. A solução foi alugar um apartamento próximo ao CT do clube, na Barra Funda. Mas isso impediu que ele descobrisse o que há de bom na cidade.  

Tudo isso somado ainda ao seu temperamento. "É muito tímido e calado. Às vezes, isso pode ser mal interpretado", afirma Talles Darlan, braço direito do jogador no Brasil. Ele foi um dos poucos amigos que conseguiu fazer na capital desde que chegou. Não à toa, é o assessor, aliás, quem costuma, acompanhá-lo nos raros passeios por São Paulo. Leva, sobretudo, a restaurantes que o façam relembrar um pouco do país de origem. 

Quem convive ainda que superficialmente com Centurión, nos bastidores do clube, também destaca o lado introvertido dele. O cabeleireiro Dill Black, que atende atletas no CT, conta que ele prefere ser atendido quando os colegas já não estão mais no local. "É um cara do bem, mas é uma pessoa muito quieta, não se envolve nas brincadeiras dos outros. Acho que até mesmo pela questão do idioma, acha que estão zoando", palpita.  Coincidência ou não, o atacante colombiano Wilder Guisao é com quem o atleta tem mais proximidade no elenco são-paulino. Mas os dois não levam a relação além dos limites do clube.  

Alan Kardec, atacante, foi um dos que tentaram se aproximar de Centurión. Mas não conseguiu estabelecer uma amizade. "Sinceramente, é complicado falar de outros companheiros e até uma irresponsabilidade enorme. Talvez não tenha se adaptado. Mas acho que já foi tempo suficiente pra isso também. Da parte técnica, eu prefiro não falar. É um garoto que está conosco e contamos com ele para 2016", afirma.