UOL Esporte Futebol

Série A
Série B
Internacionais

Últimas

Futebol

MMA

Basquete

Vôlei

Tênis

+ Esportes

Belas da Torcida

Copa

Olimpíadas

Shopping UOL

Compare preços nas MELHORES LOJAS

- TV LCD

http://esporte.uol.com.br/futebol/campeonatos/ingles/ultimas-noticias/2012/08/19/ex-diretor-do-manchester-city-revela-que-clube-fez-proposta-por-engano-a-messi-em-2008.htm
Ex-diretor do Manchester City revela que clube fez proposta por engano a Messi em 2008
24/05/2013
UOL Esporte - Futebol
UOL Esporte
@UOLEsporte #UOL
2

Tamanho da letra

Compartilhe

Comunicar erro

19/08/2012 - 09h20

Ex-diretor do Manchester City revela que clube fez proposta por engano a Messi em 2008

Do UOL, em São Paulo

Garry Cook foi desligado do Manchester City na temporada passada

VALDÉS É ACUSADO DE FRAUDAR LICENÇA DE BARCO

Um erro na comunicação no Manchester City custou uma proposta de 30 milhões de libras (cerca de R$ 94 milhões) por engano a Lionel Messi, do Barcelona, em 2008. A revelação foi feita por Garry Cook, ex-diretor do clube inglês, em um livro sobre a história do time de Manchester.

De acordo com Cook, os representantes do City se confundiram na tradução da conversa com o sheik Mansour, que tinha acabado de comprar o clube e queria uma grande contratação para o início daquela temporada.

Irritado com a demora para definir o elenco do City, o sheik afirmou em inglês que “it´s all getting messy” (em português, tudo está ficando confuso). Porém, os representantes entenderam como “get Messi” (tragam o Messi).

Após a proposta por engano, que foi rejeitada pelo Barcelona, o City foi buscar a solução no arquirrival Real Madrid e acabou fechando com o atacante brasileiro Robinho por 32 milhões de libras.