Das agências internacionais
Em Atenas (Grécia)

Na Grécia antiga, os Jogos Olímpicos eram disputados por homens nus. Nesta edição das Olimpíadas, os organizadores estão justamente tentando censurar quem está ligando o nu feminino aos Jogos.

A organização de Atenas-2004 tentou, sem sucesso, censurar a edição de agosto da revista "Playboy" grega, nas bancas desde o início do mês. A maior objeção era a uma série de matérias que continham os anéis olímpicos, equipamentos esportivos, mulheres nuas e títulos como "Go for a Sexathlon gold" (ganhe um ouro em sexatlon).

Nesta Sexta-feira, os advogados da revista anunciaram que um tribunal grego recusou o protesto dos organizados das Olimpíadas. Eles elegavam que marcas registradas (como os anéis olímpicos) não poderiam ser usadas, assim como não poderia ser feita uma alteração no lema olímpico "Citius, Altius, Fortius" (mais rápido, mais alto, mais forte).

A revista contém, além de mulheres nuas em poses esportivas, matérias relacionando o sexo a temas olímpicos, como "2004 segundos de extase" ou "bata seu recorde na cama". O editor chefe da revista, Giorgos Kyparissis, se defendeu dizendo que a maioria das fotos já tinha sido publicada.

"Nós não estamos ridicularizando os Jogos Olímpicos ou suas marcas. Na verdade, até dedicamos algumas matérias sérias para as Olimpíadas. Nós só estamos nos divertindo", disse Kyparissis.

A "Playboy" americana também embarcou na onda olímpica em agosto. O ensaio principal da revista contém a atleta Amy Acuff, que vai disputar o salto em altura em Atenas.