Um impasse sobre as palavras que devem ser utilizadas em propagandas faz com que patrocinadores oficiais dos Jogos Pan-Americanos de 2007, no Rio de Janeiro, fiquem sem destinar verbas para a competição.
De acordo com o jornal
Folha de S.Paulo, a Petrobras ainda não assinou contrato com o Co-Rio (Comitê Organizador dos Jogos Pan-Americanos do Rio de Janeiro) porque a empresa responsável pelo gerenciamento de marketing da entidade não quer que os patrocinadores oficiais usem a palavra "Pan" em propagandas, e sim a marca "Rio-2007".
"Como não há direitos sobre a palavra Pan, eles acham que esta é a forma de diferenciar as empresas que são oficialmente patrocinadoras das outras que vão usar a palavra para ganhar mídia gratuita. Por outro lado, as patrocinadoras oficiais acham que devem ter o direito de usar a palavra Pan, que possui um significado bem maior e mais amplo do que Rio-2007", disse Cláudio Thompson, gerente de patrocínios da Petrobras.
O Co-Rio nega a acusação. A assessoria de imprensa do comitê informou que "não existe proibição do uso da palavra Pan por parte do Co-Rio".