SUWON, Coréia do Sul, (Reuters) - A Espanha classificou-se neste domingo para as quartas-de-final da Copa do Mundo graças à frieza do goleiro Iker Casillas. Os espanhóis empataram com a Irlanda por 1 x 1 e depois venceram nos pênaltis por 3 x 2, neste domingo.

A Espanha enfrenta nas quartas-de-final o vencedor do confronto entre Itália e Coréia do Sul, que será disputado na terça-feira.

A partida foi tensa, principalmente durante a prorrogação, graças aos erros do técnico José Camacho, da Espanha, que retirou seus dois atacantes -- Raul e Morientes -- ainda no tempo regulamentar, cortando o centro criativo da equipe e abrindo espaço para a reação irlandesa.

O goleiro Iker Casillas acabou salvando seu país da eliminação defendendo um pênalti no segundo tempo do jogo e mais dois durante as cobranças decisivas, após a prorrogação.

Nas cobranças de pênaltis, Robbie Keane e Finnan marcaram para a Irlanda. Holland, Connolly, Kilbane perderam. Hierro, Baraja e Mendieta fizeram para a Espanha. Juanfran e Valeron erraram.

O JOGO

O resultado do primeiro tempo não representou fielmente o trabalho das duas seleções em campo. A Irlanda foi a equipe mais consciente e que, dentro de suas limitações, buscava a vitória com mais vontade.

Aos 3 minutos, Robbie Keane tabelou com seus companheiros e arriscou por cobertura, surpreendendo o goleiro Iker Casillas. Por sorte da Espanha, a bola passou por cima do gol.

No único ataque eficiente da Espanha, Carles Puyol cruzou da direita e Fernando Morientes se antecipou aos seus marcadores e mergulhou para fazer de cabeça, aos 8 minutos.

A Irlanda, que manteve o domínio de bola até o final da primeira etapa, não foi criativa para superar a fechada defesa espanhola. No máximo, o habilidoso Keane arriscou algumas jogadas de efeito, como passes de calcanhar e dribles que acabavam morrendo nos pés de seus companheiros.

A Espanha conseguiu impressionar apenas pelo número de impedimentos de seus atacantes: nove.

No segundo tempo, os espanhóis continuaram abrindo espaço para os adversários. Novamente, os irlandeses se atrapalharam com as próprias pernas, errando cruzamentos simples e passes de dois metros.

Depois de tanto pressionar, a Irlanda teve a chance de empatar com a cobrança de um pênalti cometido pelo lateral Juanfran em Damien Duff, aos 17 minutos. Ian Harte cobrou muito mal, mas mãos de Iker Casillas. Na sequência, Kevin Kilbane desperdiçou o rebote chutando para fora.

A Irlanda, incansável, não se abateu com o pênalti perdido. Famosos pela raça e disposição, os irlandeses insistiram até que Fernando Hierro, ídolo espanhol, cometeu pênalti aos 45 minutos sobre Niall Quinn. Desta vez, a estrela Robbie Keane assumiu a cobrança e empatou, levando o jogo para a prorrogação.

TEMPO EXTRA

Os erros do treinador José Camacho durante os primeiros 90 minutos sacrificou os espanhóis na prorrogação.

Sem atacantes e com dez jogadores em campo (Albelda se machucou aos 46 minutos do primeiro tempo e não pôde ser substituído), a Espanha viu a Irlanda atacar insistentemente durante os primeiros quinze minutos.

Na segunda etapa, Baraja acertou um forte chute, mas Shay Given defendeu, aos seis minutos. Depois, David Connolly arriscou de fora da área e a bola passou rente à trave direita de Casillas. Na decisão por pênaltis sobressaiu a habilidade do goleiro Casillas, que defendeu duas cobranças e garantiu a classificação da Espanha.

FICHA TÉCNICA

Espanha 1 x 1 Irlanda

Gols

Morientes aos 8 minutos do primeiro tempo.

Robbie Keane aos 45 minutos do segundo tempo.

Cartões amarelos

Espanha -- Juanfran, Baraja, Hierro

Equipes

Espanha: 1-Iker Casillas; 5-Carles Puyol, 6-Fernando Hierro, 4-Ivan Helguera, 3-Juanfran; 21-Luis Enrique, 8-Ruben Baraja, 17-Juan Carlos Valeron, 11-Javi de Pedro (16-Gaizka Mendieta); 7-Raul (12-Luque), 9-Fernando Morientes (14-Albelda).

Irlanda: 1-Shay Given; 2-Steve Finnan, 14-Gary Breen, 5-Steve Staunton (4-Kenny Cunningham), 3-Ian Harte (13-David Connolly); 18-Gary Kelly (17-Niall Quinn), 8-Matt Holland, 12-Mark Kinsella, 11-Kevin Kilbane; 9-Damien Duff, 10-Robbie Keane.

Juiz: Anders Frisk (Suécia).

Auxiliáres: Leif Lindberg (Suécia).

Igor Sramka (Eslováquia).